重视 → ☊ 
chú ý 
attention like: chú ý → →
to pay attention to ☊ 
tỏ ra chú ý đế ☊ the thing deserving attention, pay attention to, is ☊ điều đáng chú ý là ☊ 
auf sich aufpassen ☊ chú ý, bảo trọng ☊ 
照顾 ☊ zhàogù achten auf ☊ chú ý ☊ 注意 ☊ zhù yì Achtung! ☊ chú ý! ☊ 注意！ ☊ zhù yì！ beachten ☊ chú ý, chăm chú ☊ 注意 ☊ zhù yì in Erwägung ziehen ☊ chú ý đến, tính đến ☊ 考虑 ☊ kǎo lùe absichtlich ☊ chủ ý ☊ 有意的 ☊ yǒu yì de unaufmerksam ☊ không chú ý, bất cẩn ☊ 不专心的 ☊ bù zhuānxīn de auf sich aufpassen ☊ chú ý, bảo trọng ☊ ☊ achten auf ☊ chú ý ☊ ☊ Achtung! ☊ chú ý! ☊ ☊ beachten ☊ chú ý, chăm chú ☊ ☊ in Erwägung ziehen ☊ chú ý đến, tính đến ☊ ☊ absichtlich ☊ chủ ý ☊ ☊ unaufmerksam ☊ không chú ý, bất cẩn ☊ ☊ Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊ Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383) Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. ☊ Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. ☊ (Lektion 51, Nr. 725) Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. ☊ Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. ☊ (Lektion 57, Nr. 812) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. ☊ Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. ☊ (Lektion 122, Nr. 2354) The roof needs attention (= needs to be repaired). ☊ attention ☊
for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) ☊ attention ☊
Films with big stars always attract great attention. ☊ attention ☊
As the youngest child, she was always the centre of attention. ☊ attention ☊
the report's attention to detail ☊ attention ☊
He turned his attention back to the road again. ☊ attention ☊
Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. ☊ attention ☊
Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). ☊ attention ☊
She tried to attract the waiter's attention. ☊ attention ☊
I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. ☊ attention ☊
An article in the newspaper caught my attention. ☊ attention ☊
I couldn't give the programme my undivided attention. ☊ attention ☊
It has come to my attention (= I have been informed) that... ☊ attention ☊
He called (their) attention to the fact that many files were missing. ☊ attention ☊
Can I have your attention please? ☊ attention ☊
She tried to attract the attention of the waiter. ☊ attract ☊
The target audience for this advertisement was mainly teenagers. ☊ audience ☊
Pay close attention to what I am telling you. ☊ close ☊
Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). ☊ column ☊
Young children will usually compete for their mother's attention. ☊ compete ☊
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. ☊ concern ☊
Please pay attention because this information concerns all of you. ☊ concern ☊
Their diet consisted largely of vegetables. ☊ consist of sb/sth ☊
Babies need constant attention. ☊ constant ☊
She gave a little cough to attract my attention. ☊ cough ☊
a deliberate act of vandalism ☊ deliberate ☊
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. ☊ deliberate ☊
Somalia is mostly desert. ☊ desert ☊
design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. ☊ design ☊
The children are in desperate need of love and attention. ☊ desperate ☊
The research has been carried out with scrupulous attention to detail. ☊ detail ☊
He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). ☊ detail ☊
Don't pay any attention to her—she's just being difficult. ☊ difficult ☊
direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. ☊ direct ☊
The team's success was largely due to her efforts. ☊ due ☊
embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. ☊ embarrassed ☊
She was the most remarkable woman he had ever encountered. ☊ encounter ☊
The fashion at the time was for teaching mainly the written language. ☊ fashion ☊
I finally managed to get her attention. ☊ finally ☊
focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. ☊ focus ☊
It was the main focus of attention at the meeting. ☊ focus ☊
For her to have survived such an ordeal was remarkable. ☊ for ☊
Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? ☊ gentleman ☊
There wasn't much in the museum to hold my attention. ☊ hold ☊
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. ☊ impose ☊
It is indeed a remarkable achievement. ☊ indeed ☊
Inside most of us is a small child screaming for attention. ☊ inside ☊
The day should be mainly dry with sunny intervals. ☊ interval ☊
Could I have your attention, ladies and gentlemen? ☊ lady ☊
Small birds live mainly on insects. ☊ live on sth ☊
They eat mainly fruit and nuts. ☊ mainly ☊
'Where do you export to?' 'France, mainly.' ☊ mainly ☊
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. ☊ mainly ☊
During the day it'll become mainly dry with clear skies. ☊ mainly ☊
Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. ☊ mainly ☊
The people in the hotel were mainly foreign tourists. ☊ mainly ☊
Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) ☊ mind ☊
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. ☊ more ☊
They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). ☊ noisy ☊
Patients' medical notes have gone missing. ☊ note ☊
Don't take any notice of what you read in the papers. ☊ notice ☊
Take no notice of what he says. ☊ notice ☊
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). ☊ notice ☊
notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? ☊ notice ☊
a noticeable improvement ☊ noticeable ☊
Her scars are hardly noticeable now. ☊ noticeable ☊
noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. ☊ noticeable ☊
noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. ☊ noticeable ☊
the main/primary/principal objective ☊ objective ☊
We must pay particular attention to this point. ☊ particular ☊
pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. ☊ pay ☊
I shall give the matter my personal attention. ☊ personal ☊
The tanks were mainly constructed of steel plates. ☊ plate ☊
The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. ☊ popular ☊
The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). ☊ press ☊
a course designed primarily for specialists ☊ primarily ☊
The report is primarily concerned with aircraft safety. ☊ primarily ☊
Her job is mainly concerned with sales and promotion. ☊ promotion ☊
Rarely has a debate attracted so much media attention. ☊ rarely ☊
receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. ☊ receive ☊
She was a truly remarkable woman. ☊ remarkable ☊
What is even more remarkable about the whole thing is... ☊ remarkable ☊
remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. ☊ remarkable ☊
remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. ☊ remarkable ☊
Remarkably, nobody was killed. ☊ remarkably ☊
require sth: These pets require a lot of care and attention. ☊ require ☊
Caution! This truck is reversing. ☊ reverse ☊
ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. ☊ ring ☊
The note looked like it had been written in a rush. ☊ rush ☊
He kept a sharp lookout for any strangers. ☊ sharp ☊
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. ☊ shine ☊
There was a deafening silence (= one that is very noticeable). ☊ silence ☊
As an only child she got special attention. ☊ special ☊
This expression is used mainly in speech, not in writing. ☊ speech ☊
She has a remarkable inner strength. ☊ strength ☊
a face with strong features (= large and noticeable) ☊ strong ☊
He was essentially a man of the theatre. ☊ theatre ☊
He clicked his tongue to attract their attention. ☊ tongue ☊
a problem that requires urgent attention ☊ urgent ☊
It's easy to be distracted and let your attention wander. ☊ wander ☊
The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. ☊ warning ☊
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. ☊ white ☊
Police work is mainly routine. ☊ work ☊